Posts tagged ‘Rhiannon’

Paganistisch kinderverhaal … (Deel 1 : Rhiannon ).

Ik kwam deze site tegen met Paganistische kinderverhalen: http://www.moondragon.org/pagan/ppptales.html .
Ik heb me de vrijheid genomen om alvast 1 verhaal in het Nederlands te vertalen, want jah…dat leest net wat gemakkelijker voor Nederlandse kinderen.

Hier en daar zal ik het iets aangepast hebben naar smaak (bijvoorbeeld de zinsopbouw) of iets duidelijker willen maken door de namen erin te verwerken.
Maar ik ben blij met het resultaat.

Grtz Ster

************************************************
Rhiannon:

Sarah is Paganistisch.

Of eigenlijk, haar ouders zijn Paganisten.

Mama vertelde Sarah dat Paganisten geloven in een God en een Godin.

Fijn, dacht Sarah, maar dat zegt me nog niets.

Sarah ging altijd samen met haar ouders mee naar cirkel- bijeenkomsten, ze wist eigenlijk niet beter.

Elke maand, als het volle maan was, gingen ze samen met mama & papa naar de bossen en ontmoeten daar andere mensen.

Iedereen droeg dan een gewaad, danste rond, zong en vertelden van alles.

Sarah’s favoriete deel van deze Cirkel- bijeenkomsten (zoals papa ze altijd noemde) waren de koekjes en het lekkers dat je kreeg aan het eind.

Het meeste van wat er gebeurde, snapte Sarah echter niet. Maar Sarah hield wel van de verhalen.

Soms stond de man met de hoornen of de vrouw met de bloemenkrans op, om de beste verhalen te vertellen. Ze vertelden dan over een Here die vriendelijk was voor alle dieren of over de Vrouwe die lief was voor alle planten.

Op een dag, toen Sarah buiten was, lag ze op het gras uit te rusten.

Ze begon te dagdromen dat ze tegen de bomen en het gras sprak en ze spitste haar oren.

De wind blies zacht en fluisterend door de bladeren en het gras. Het geluid gaf haar een fijn gevoel. Ze sloot haar ogen om nog beter te kunnen luisteren.

Sarah merkte dat heel goed luisteren haar moe maakte en ze voelde zich erg slaperig worden.

Het volgende wat Sarah voelde, was dat er iemand in haar buurt liep.

Ze opende haar ogen en zag een Vrouwe in een groene jurk, die naar haar keek.

De Vrouwe glimlachte naar haar en zei; “Hoi Sarah, ik heb ernaar uitgekeken om jou te ontmoeten”.

Sarah zei: “Ken ik u?”.

De Vrouwe antwoorden : “Dat zou wel moeten. Ik ben Rhiannon. Ik ben de Vrouwe die praat tegen de planten”.

Sarah was verrast. “Ik wist niet dat u echt bestond”.

“Maar je denkt vaak aan mij. Natuurlijk ben ik echt” zei Rhiannon.

Sarah trok een vies gezicht. “Ik bedoel niet denkbeeldig, maar echt levend op de aarde, zoals iedereen”.

Rhiannon lachte. “Beste Sarah, ik ben de aarde en alles wat erop groeit. Het is mijn lichaam. En mede omdat je ouders en hun vrienden in mij geloven …besta ik”.

Sarah dacht een moment na. “Dus jij bent moeder aarde, waar iedereen het over heeft?”.

“Dat klopt”; zei Rhiannon. “Ik ben het planten leven. En omdat planten de grond voeden en zich weer voeden van de grond, ben ik ook de aarde”.

“Waarom ben je hier”, vroeg Sarah.

“Jij wou praten met planten, en omdat ik de planten ben, kwam ik om met jou praten. Wat wil je graag weten?” zei Rhiannon.

Mama en papa horen bij een soort club. En het is wel leuk en zo, maar ik snap niets van wat ze doen. Ik raak ervan in de war, antwoordde Sarah.

Rhiannon dacht na en zei: Eens kijken of ik jou kan helpen. Ten eerste, je moeder en je vader horen niet bij een club, het is een geloofsovertuiging.

Wat is een geloofsovertuiging? Vroeg Sarah.

Rhiannon zei: “Een geloofsovertuiging is bijvoorbeeld een groep mensen die hetzelfde belangrijk vinden. Ze komen bij elkaar en delen hun manier van denken in de groep en steunen elkaar zo. Je moeder en vader zijn Paganisten. En andere mensen noemen hen ook wel eens Wiccans of heksen.

Zoals bij Halloween / Carnaval? Vroeg Sarah.

Nee, zei Rhiannon en ze lachte. Niet zoals de heksen van Halloween/Carnaval. Een heks is iemand die vind dat de natuur iets is wat leeft. Ze tonen hun respect voor de natuur en voor alle creaturen die erop en erin leven. Ze proberen hen niet te schaden.

Recyclen we daarom ? Vroeg Sarah.

Rhiannon antwoordde: Ja, recyclen helpt de Natuur niet erger te belasten dan de aarde aan kan. De aarde heeft al genoeg te doen met het zorgen voor alle mensen op de planeet.

Waarom moet je voor alle planten en dieren zorgen? Zullen die er dan niet voor altijd zijn? Vroeg Sarah.

Rhiannon keek verdrietig. Nee, dat zullen ze niet. Alles gaat eens dood, Sarah. En mensen maken het ingewikkelder, want ze doden zonder na te denken over de gevolgen. Sinds de mens de dominante levensvorm werd, is al veel gestorven om nooit meer terug te komen. Dat is waarom bijna alle Wiccans proberen voor de Natuur te zorgen. Het kost mij jaren om een stukje papier op de grond op te lossen, terwijl mensen hetzelfde papiertje binnen een paar dagen kunnen oplossen. En als je denkt aan hoeveel stukjes papier er elke dag op de grond belanden…dan weet je hoe moeilijk mijn taak is.

Waar is al het chanten en zingen dan goed voor? Vroeg Sarah.

Dat is de manier waarop Wiccans en Paganisten hun respect tonen, zei Rhiannon. Met de gedachte om mij te helpen, tonen ze me dat ze van mij houden en ze komen samen en vertellen het me. Ik neem aan dat als je mama en papa je kleding gaven , een huis, voeding en alles wat je nodig had…maar nooit zouden zeggen dat ze van je hielden….zou jij dan denken dat ze om je gaven?

Ik denk het niet, zei Sarah.

Het is belangrijk om dingen te doen voor diegene waar je van houd. Maar het is ook belangrijk om af en toe te zeggen dat je van hen houd, zei Rhiannon.

Maar hoe zeg jij dan terug dat je van hen houd? vroeg Sarah.

Ik laat het zien door de groeiende bloemen, de bomen, het voedsel en de gewassen, maar het vertellen doe ik via mijn priesteres, antwoordde Rhainnon.

Is dat de mevrouw met de bloemenkroon op? Vroeg Sarah.

Heel goed Sarah! Zei Rhainnon. Ja, dat is haar. Zij vertegenwoordigd mij bij de cirkel- bijeenkomsten en verteld de mensen dat ik om hen geef. Ik houd van iedereen. Zelfs van de mensen die niet in mij geloven en ook van de mensen die de aarde soms lijken te haten.

Waarom houd je ook van die mensen? Ik denk dat ik niet van iemand zou kunnen houden als ze mij zouden slaan, zei Sarah.

Mijn taak is het om moeder van iedereen te zijn. Jouw mama zal altijd van jou houden, ook als jij boos op haar bent. Ze zal je niet altijd even aardig vinden, maar ze zal altijd van jou houden, antwoordde Rhiannon.

Sarah dacht even na. Ze begreep het verschil tussen, van iemand houden of iemand aardig vinden wel. Het was moeilijk, maar ze begreep wat de Vrouwe in het groen wou zeggen.
Mijn mama houd ook van mijn papa. Als jij de mama bent, is er dan ook een papa?

Rhiannon lachte. Ja, mijn echtgenoot heer Herne. Ik houd heel veel van hem, maar ik mis hem.

Sarah keek verbaast: Je mist hem? Is hij niet bij je?

Alleen een gedeelte van de tijd. Want nu het is Zomer. Nu slaapt hij, net zoals de Winter nu slaapt. Hij is bij me in de Lente en in de Herfst. De rest van de tijd zijn we niet samen, zei Rhiannon

Waarom niet ? vroeg Sarah.

Rhiannon begon uit te leggen : Net zoals ik moeder van allen ben, verzorg ik alles wat groeit. Dus, mijn tijd in het jaar is de Lente en de Zomer…als alles groeit. Als het Herfst wordt, gaat alles slapen en in de Winter groeit niets. Omdat ik de aarde ben, slaap ik net als de aarde. Begrijp je dat?

Sarah dacht na: Ja, ik begrijp het al beter. Moet je zo weer weg?

Ja,antwoordde Rhiannon, maar ik kom terug; Telkens als je met me wilt praten. Wat je dan moet doen is je ogen sluiten en aan mij denken. Ik zal altijd bij je zijn , ook als je mij niet kunt zien.

Dank je wel, zei Sarah.

Graag gedaan, zei Rhainnon, ik wil je graag helpen het te begrijpen. Als je vragen hebt, stel ze gerust. Ook als je niet tegen mij praat zoals nu, zal ik je toch horen en antwoorden. Maar je zult wel naar mijn antwoord moeten luisteren. Ik zal klinken als een heel zacht stemmetje of een gevoel binnenin je. Als je dan nog hulp nodig hebt, vraag het aan je mama of papa of de priesteres of priester. Je zult me zelfs af en toe kunnen zien met je eigen ogen, bijvoorbeeld de volgende keer als je ouders en jij naar een cirkel- bijeenkomst gaan.

Ik hoop het, zei Sarah.

Je hoeft er alleen in te geloven, verzekerde Rhainnon. Weet dat je me kunt zien, en je zult me zien. Nu zul je wakker worden , maar je zult je alles nog kunnen herinneren. Je kunt erover praten met je ouders of je vrienden, maar je kunt beter voorzichtig zijn om het aan anderen te vertellen. Mensen zullen je niet altijd geloven of begrijpen. Ik wil dat je gelukkig bent, dus doe wat je wilt. Maar doe niemand kwaad. En weet dat ik altijd van je zal houden.

Sarah werd wakker. Ze wist eerst niet dat ze had geslapen en voelde zich erg gelukkig.

Sarah keek naar de plek waar de Groene Vrouwe had gezeten en voor een moment, voelde ze nog steeds Rhiannon’s aanwezigheid. De warmte binnenin haar groeide en daardoor herinnerde ze zich ook haar droom. Sarah voelde zich erg gelukkig.

Ze sprong op en rende naar huis toe en daar vertelde ze haar mama dat ze heel veel van haar hield.

Advertenties

Tagwolk