Posts tagged ‘Kerk’

Pagan kinderverhaal : Kerk.

Ik heb me de vrijheid genomen om ook het 3e verhaal (te vinden op http://www.moondragon.org/pagan/ppptales.html ) te verhalen in het Nederlands,…dat leest net wat gemakkelijker voor Nederlandse kinderen.

(Deel 1&2 heb ik al een tijdje terug vertaald en staan hier onder)…

Hier en daar zal ik het iets aangepast hebben naar smaak (bijvoorbeeld de zinsopbouw) of iets duidelijker willen maken door de namen erin te verwerken.
Maar ik ben weer blij met het resultaat.

)o(

************************************************

Kerk:

Sarah zat nu in de 2e klas.

Ze speelde na school, met haar
vrienden op de speelplaats en haar beste vriend in de hele wereld was Joe.

Zij en Joe speelden vaak spelletjes. Een van hun favoriete spelletjes was Cowboy en Indiaantje spelen, of computer spelletjes, of basketbal….of….ach….je begrijpt wel wat ik bedoel.

Ze kwamen zodra het maar kon bij elkaar om te spelen. Alleen op Zondag konden ze niet samen spelen, want dan ging Joe naar de kerk toe.

Op een Zaterdag vroeg Joe aan Sarah of ze kon blijven logeren. Joe’s mama en Sarah’s mama vonden het goed.

Mama hielp Sarah bij het pakken van haar logeer spulletjes. Extra setje kleding, zwemkleding, handdoeken, haar knuffel lam en haar tandenborstel. Mama zei dat ze nog iets met Sarah wou bespreken, maar dat kwam er niet van doordat ze te weinig tijd hadden.

Sarah en Joe hadden verder een hele fijne dag.
Ze speelden, renden, sproeiden de hond en elkaar nat met de tuinslang en deden
een dutje in de schaduw.

Toen het etenstijd was, werd Sarah verbaast.
Namelijk voor men ging eten, hield iedereen elkaars hand vast, bogen iedereen hun hoofden en sloot iedereen hun ogen. Joe’s vader sprak een heleboel zinnen, waarmee hij vroeg om Gods zegen voor het eten en voor henzelf. Erna zei iedereen “Amen” en kon men eindelijk gaan eten.

Na het bad, tegen bedtijd, zei Joe’s mama dat het tijd was om te gaan bidden. Joe knielde naast zijn bed, vouwde zijn handen samen en deed wat iedereen ook voor het eten had gedaan.
Sarah zat erbij en keek erna.

Toen hij klaar was, keek Joe’s mama haar aan en vroeg ze aan Sarah of ze ook ging bidden. Omdat Sarah niet goed wist wat de mama graag wilde horen, antwoordde ze “Nee”

Dit scheen de mama van Joe erg van streek te maken.

De volgende morgen stond iedereen op en begon nette kleding aan te trekken om naar de “kerk” te gaan.

Sarah had geen extra nette kleding bij zich, en dus belde Joe’s vader op naar huis en vroeg of er nette kleding voor Sarah langs gebracht kon worden.

Sarah’s mama kwam even later binnen met een net jurkje voor Sarah en ook met goed
advies. “Wees respectvol en luister goed naar wat men tegen je zegt. Je gaat nu naar een andere soort cirkelbijeenkomst en ik verwacht dat jij je netjes zult gedragen. En als je weer thuis bent zal ik al je vragen beantwoorden”.

Sarah ging mee naar Joe’s kerk, maar ze begreep niet veel van wat ze daar zag. Het grootste gedeelte van de dag was ze verward.

Veel mensen die aanwezig waren, leken liever ergens anders te zijn.

Een man die over veel dingen boos leek te zijn, stond op en sprak het meeste van de tijd.

Hij zei vooral wat er zou gebeuren met mensen die slecht waren.

Toen Sarah wegging, was ze verdrietig, bang en ongelukkig. Ze kon niet
wachten om naar huis toe te gaan…

Toen ze thuis kwam, vroeg Sarah haar mama naar de kerk.
Haar mama legde uit dat de kerk een soortgelijke cirkelbijeenkomst was als zijzelf hielden, alleen met een andere soort godheid.

De verhalen, die de meneer die steeds had gesproken vertelde , waren net als de verhalen die de priester of priesteres van hun eigen cirkelbijeenkomsten vertelde.

En Sarah was nog steeds van slag.

Na een tijdje ging Sarah naar buiten onder een boom zitten en hoopte dat ze de Groene Vrouwe zou kunnen spreken.

Ze sloot haar ogen en maakte haar hoofd leeg. Weer probeerde ze naar de planten te luisteren en een poosje later hoorde ze Vrouwe Rhiannon dichterbij komen.

Sarah opende haar ogen en zag Rhiannon naar haar kijken…..en wachtte….. Rhiannon ging op de grond zitten en zei “Ik ben nu hier. Vraag je vragen maar, mijn kind”.

Sarah vroeg: Waarom was iedereen zo verdrietig om daar aanwezig te zijn?

Helaas geloven de meeste mensen niet dat hun God echt van hen houd, tenzij ze heel speciaal zijn. Ze zeggen wel dat hij dat doet, maar omdat hij het hen niet persoonlijk kan vertellen, is het soms moeilijk om het te geloven.

De meeste van die mensen doen niets anders tijdens de preken dan luisteren naar hun priester. Dat is de man die steeds sprak. Er is dus weinig persoonlijke gevoelsband met hun Godheid.

Wie is dan hun God? Vroeg Sarah.

De Vrouwe antwoordde: De Godheid die zij aanbidden heeft geen naam.

Sarah: Wie is dan hun Godin?

Christenen hebben geen Godin

Waarom niet? Vroeg Sarah.

Als ze aan hun Godheid denken, stellen ze hem voor als een oude man met een lange witte baard, zittend op een grote troon. Ze vergeten dat er geen leven mogelijk is zonder zowel het mannelijke als het vrouwelijke.
Ze noemen zich Christenen en ze geloven dat ze voor slechts 1 maal op de aarde leven. En als ze sterven denken ze dat ze door zullen bestaan in de Hemel of de Hel.

Sarah fronste haar voorhoofd ” Wat is
de Hemel of de Hel?”

De Hemel is waar hun Godheid woont. Alles is er perfect en goed.
Als Christenen goed zijn en leven naar de regels hier in hun leven, dan zullen ze naar de Hemel gaan. Als ze slecht zijn dan gaan ze naar de Hel en zullen ze voor altijd gestraft worden. Zoiets als voor de rest van je leven voor straf in de hoek staan.

Maar dat is gemeen! zei Sarah.

Ja, maar ze geloven dat het niet genoeg is als je in je leven al gestraft of beloond wordt. Ze geloven dat het belonen of het straffen doorgaat, ook al ben je overleden.

Waarom? vroeg Sarah.

Ze geloven niet in hetzelfde als wij. Naar wie ze bidden, waar en hoe ze hun godheid aanbidden, hoe ze hun heilige feesten vieren en ook andere zaken zijn anders dan bij ons.

Ze denken dat alles wat ze doen in een Hemels boek geschreven zal worden. Ze denken dat ze slechts 1 kans krijgen om het goed te doen. Ze denken ook dat er een slechte godheid is die ze Satan noemen, die regeert over het straffen.

Wie is Satan? Vroeg Sarah.

Hij is hun godheid van Pure slechtheid. Puur slecht doen is het ergste van slecht zijn. Net zoals hun Godheid alleen goed is, is Satan alleen slecht. Ze noemen hem ook wel de duivel.

Dus ze hebben geen Godin, maar ze hebben wel een godheid die geheel slecht is? Vroeg Sarah verbaast.

Rhiannon: Ja.

Sarah: Bestaan hun God en Satan echt?

Omdat ze er zo sterk in geloven, bestaan ze. Zei Rhiannon.

Nou, ik vind dat ze verkeerd zitten en dom zijn. zei Sarah.

Christenen zitten niet verkeerd, net zoals jij niet verkeerd zit. Jullie zitten beiden op jullie eigen manier goed. Jouw geloof is goed voor jou. Christelijk geloof is goed voor hen.

Verkeerd wordt het pas als je gaat denken dat je eigen geloof de enige juiste manier is om te geloven. En dat anders denkende mensen daardoor dus slecht zijn. Je moet respect hebben voor waar ze in geloven , ook al ben je het niet met hen eens.

Ik zal het proberen, al snap ik het nog steeds niet helemaal. Zei Sarah.

Rhiannon zuchtte. Nee, de zaken waarin ze geloven zijn ook niet altijd even goed te begrijpen, maar op een bepaalde manier kloppen ze toch.

Hoe dan? Vroeg Sarah nieuwsgierig.

Ze geloven in het volgende: -Behandel anderen zoals jijzelf behandeld wilt worden-. Dit is net als in onze Rede. -Doe wat je wilt zolang je geen ander ermee schaad-. Dat geloof is dus ook hetzelfde.

Ik wil graag dat je meer dingen gaat bedenken die hetzelfde zijn, zodra je meer leert van Christenen.

Je wilt dat ik meer over hen ga leren? Vroeg Sarah.

Rhiannon antwoordde: Ik wil dat je naar hun geloof kijkt en ze met je eigen geloof vergelijkt. En ik wil dat je doet wat je wilt zolang het niemand schaad. Maar je zult altijd goed uit moeten kijken dat niemand schade kan ondervinden aan je handelen en wensen.

Ik zal het proberen, maar ik denk niet dat ik Christenen wil zijn.

De Vrouwe moest lachen. Oh Sarah, ik vraag je niet om Christenen te worden. Ik wil alleen graag dat je hen begrijpt. Zelfs al zou je ooit Christenen willen worden, dan nog zal ik altijd
van je blijven houden. Je bent me erg dierbaar en ik wil graag dat je gelukkig bent.

Kan ik wel vrienden blijven met Joe? Vroeg Sarah.

Rhiannon moest weer lachen: Natuurlijk jonge dame! Omdat je in iets anders gelooft, wilt
nog niet zeggen dat je geen vrienden meer kunt zijn. Kun jij vrienden zij met iemand die een andere huidskleur heeft dan de jouwe?

Ja! Sarah werd bijna boos, wat een stomme vraag !

Nou, dit is hetzelfde. Als je vrienden kunt zijn met iemand met een andere huidskleur, dan kun je ook vrienden zijn met iemand met een ander geloof.

En je zult niet boos op mij zijn? Sarah was wat ongerust.

Lachend schudde de Vrouwe haar hoofd. Nee, ik zal altijd van jou houden.
De enige keer dat ik boos wordt op iemand, is als iemand niet probeert een goed persoon te zijn terwijl ze dat wel kunnen zijn.

Sarah dacht na en zei: Ik denk dat ik nog verder ga praten met mama en papa hierover.

Rhiannon antwoordde: Dan zal ik je snel weer zien…

Sarah gaf de Vrouwe een knuffel en zei “Ik hou van jou”.

Rhiannon knuffelde Sarah terug en zei : “Ik ook van jou”.

Sarah opende haar ogen met het gevoel dat ze speciaal was. Ze rende terug naar huis en
sprak met mama en papa over Christenen.

Advertenties

Tagwolk