Posts tagged ‘Herne’

Herne de jager …

-Herne the hunter-

* Herne is said to have been a huntsman for King Richard II in Windsor Forest.

He wounded himself while saving the King’s life when the King was attacked by a white hart.

A local wizard brought him back to health by tying the dead animal’s antlers on Herne’s head.

However in return Herne had to give up his hunting skills, and he lost the favour of the king.

He was found the next day, hanging dead from a lone oak tree, the same oak tree in the Home Park at Windsor Castle.

 

DSC08023

)o(

Briana

Advertenties

Paganistisch kinderverhaal … (deel 2 : Herne )

Ik kwam een tijd geleden deze site tegen met Paganistische kinderverhalen: http://www.moondragon.org/pagan/ppptales.html .
Ik heb me de vrijheid genomen om alvast 2 verhalen in het Nederlands te vertalen, want jah…dat leest net wat gemakkelijker voor Nederlandse kinderen.

(Deel 1 staat een tijdje terug al vertaald)…

Hier en daar zal ik het iets aangepast hebben naar smaak (bijvoorbeeld de zinsopbouw) of iets duidelijker willen maken door de namen erin te verwerken.
Maar ik ben weer blij met het resultaat.

)o(

*******************************************************

20050518[1]

Herne,

Papa ging met Sarah naar het park.

Het park was Sarah’s meest favoriete plekje in de hele wereld.

Want buiten voelde Sarah zich het aller fijnst.

In haar fantasie was ze vaak buiten. Soms deed ze net alsof ze een grote onderzoeker was, of een pionier of iemand die dieren bestudeerde.

Sarah hield heel veel van dieren. Ze had een kat als huisdier,  enkele vogels in de bomen buiten voor haar raam die haar ‘s ochtends wakker maakten,  en een spin in de hoek van haar kamer die alle kleine vliegjes weg hield.

De eekhoorntjes in de bomen van het park, waren erg speels vandaag. Ze renden in de bomen achter elkaar aan, onderwijl piepend en nootjes grabbelend van de grond.

Sarah bedacht dat ze natuurlijk voedsel waren aan het verzamelen voor de wintertijd.

Er waren nog andere kinderen in het park, 2 jongens en 3 meisjes.

Sarah vond het leuk om met hen te spelen. Er was zelfs 1 jongen bij die Sarah kende van de cirkelbijeenkomsten. Zijn naam was Keith. Zijn mama was de enige volwassene bij hem thuis. Zijn papa woonde niet meer bij hen. Keith sprak niet over zijn papa, en Sarah dacht daarom dat zijn papa een gemene man was.

Haar eigen papa zorgde goed voor haar, bereide maaltijden, hielp haar in bad, stopte haar onder bij het slapen gaan en wiegde haar terwijl hij verhaaltjes voorlas. Hij was een fijne papa en Sarah hield veel van hem.

Die avond gingen ze naar de Herfst equinox viering met de rest van hun coven.

Papa had een taak gekregen in de avondsceremonie. Hij moest ervoor zorgen dat de wierook bleef branden op het altaar en Sarah was erg trots op hem.

Later besloot Sarah dat ze wou dromen over Rhiannon, om aan haar te vragen waarom Keith’s papa niet bij hem woonde.

Toen Sarah wakker werd was ze bij de Vrouwe in het groen. En er was nog iemand bij Rhiannon.

Sarah kon zien dat het een man was. Hij was gespierd, bijna als een super held en hij droeg een speer. Hij droeg een berenvel als kleding met een hoorn hangend aan zijn riem. En hij had 2 rendier hoornen uit zijn hoofd groeien.

Hij zag er eng uit en Sarah kon niet goed zien of lachte of fronste,  door zijn snor en baard.

Sarah keek naar Rhiannon en Rhiannon zei “Sarah, ik stel je graag voor aan mijn echtgenoot Herne “.

Herne zei “Hallo Sarah “.

Zijn stem was donker en zwaar en het klonk als een donder gerommel in de verte. Gek genoeg voelde Sarah zich daardoor veilig en op haar gemak. Hij klonk als een grote teddy beer.

Sarah zei “Hallo Herne “.

Rhiannon keek naar hen beide en stond op. “ Ik denk dat ik jullie maar alleen laat om elkaar beter te leren kennen “. Ze gaf Herne een kus en gaf Sarah ook één. “Ik kon weer als je me nodig hebt” en hierna vertok Rhiannon.

Herne ging naast Sarah zitten en in zijn grommende stem zei hij “ ik wou je al enige tijd leren kennen Sarah “.

Sarah vroeg: “Waarom kwam je dan niet? “

Herne: “Ik sliep en werd vandaag pas wakker en nu ben ik er ”.

“Waarom sliep je? “ vroeg Sarah.

Herne antwoordde: “Iedereen heeft wel eens slaap nodig, Sarah. Ik slaap tijdens de Zomer, want de Winter is mijn tijd”.

Sarah: “Hoe komt dat?”

Herne: “Ik ben de Here van de dieren, net als Rhiannon de Vrouwe van de aarde is. De aarde slaapt in de Winter en de planten groeien dan niet. Omdat de aarde slaapt, moet ik wakker worden om de mensen te helpen om op dieren te jagen voor voedsel. Zo was het lang geleden al”.

Sarah vroeg; “Wanneer ga jij dan weer slapen?”.

Herne: “Ik zal over 9 maanden gaan rusten. Tijdens jullie Midzomer feest ga ik slapen. Ik zal 3 maanden lang doezelen tot aan de Herfst equinox, waar ik weer wakker wordt. En dan begin de cyclus weer van voren af aan.”

Sarah keek hem aan en zei: “Je ziet er eng en gemeen uit. Ben jij de duivel?”.

Herne zei : “Nee” en moest lachen. “Ik ben niet de duivel. Lang geleden zorgden enkele mensen dat hun duivel op mij leek, maar ik ben niet slecht”.

Herne: “Sarah, begrijp dit goed. Rhiannon en ik lijken veel op jou. We hebben wel eens goede en slechte zin. We houden van en zijn blij om bepaalde zaken,  en soms ook boos over andere zaken….net als jij. Omdat wij niet hetzelfde lichaam hebben als van jullie, wilt niet zeggen dat we gevoelloos zijn”.

Sarah: “Waarom hebben jullie geen  lichaam? “

Herne: “Dat hebben we wel. Onze lichamen zijn de planten en de dieren die je om je heen ziet. Ik ben een deel van elk levend wezen dat op deze aarde wandelt, dus ook van elke mens. Rhiannon en ik zijn een onderdeel van jou, van Keith, van je papa en van je mama”. Herne wees naar een hond en zei: “Ook van die hond daar, van alles. Ik ben de koning van alle levende wezens, zoals Rhiannon koningin is van de Aarde ”.

Sarah zei: “Maar jij helpt de mensen bij het jagen en bij het doden van dieren”.

“Ja, dat klopt. Ik help hen bij het doden van dieren om in leven te blijven. Ik help niet diegene die alleen doden om een Trofee te krijgen voor aan de wand. Diegene die geen respect hebben voor de levens cyclus, help ik niet. Als een mens geen goede reden heeft om een hert te doden, help ik hem niet met het jagen en zal ik alles doen om de dood van het dier te voorkomen.

Sarah vroeg: “Help je ook dieren op andere dieren te jagen?”.

Herne: “Ja, De dieren op de Aarde begrijpen hun plaats in de levens cyclus. Ze begrijpen dat ze eens moeten sterven om een ander in leven te houden. De zieke en gewonden zijn de eerste die meestal gedood worden. Maar de rest van de horde blijft leven en zal zo sterker worden. Veel mensen jagers begrijpen dit niet goed. Zij pakken net de sterkste van de horde en laten de oude en zieke dieren in leven. En omdat de horde toch verder moet, worden er steeds minder sterke dieren geboren en verzwakt de horde steeds meer en meer”.

“Zijn alle jagers zo?”vroeg Sarah

“Nee, niet allemaal. Steeds meer mensen jagers leren de levens cyclus begrijpen. Mijn hoofdzaak is om ervoor te zorgen dat alle soorten blijven leven. Het doet me pijn als een levens soort geheel sterft” zei Herne.

Sarah dacht na: “Daar heb ik op school over gehoord. Dat noemen ze uitsterven, toch?!”

Herne: ”Ja, klopt. In het verleden gebeurde dat natuurlijk ook wel. Maar tegenwoordig zijn de aantal uitstervingen groter geworden dan normaal is. Meestal door de schuld van mensen.

Heel vroeger, zoals bijvoorbeeld de Dinosaurussen;  die groeiden en leerden tot ze niet meer verder konden en deden op een gegeven moment de Aarde meer slecht dan goed. Toen was het hun tijd om uit te sterven en hierna kwamen andere diersoorten om die grote gaten in de natuur op te vullen. En was het hun beurt om te groeien en te leren.

Sarah dacht na en vroeg: “Doen mensen de aarde kwaad?”

Herne: “Ja, op veel manieren. De mensen zijn mijn grootste teleurstelling. Maar, mensen leren de aarde steeds beter te behandelen en zich aan te passen. En daarom heb ik nog hoop dat ze zelf ervoor kunnen zorgen dat ze zelf niet uit zullen sterven”.

“Wat kan ik doen?” zei Sarah.

Herne: “Help hen die de aarde en de dieren proberen te redden . Wicca’s bijvoorbeeld doen al sommige dingen die nodig en goed zijn. Maar helaas er zijn nog veel meer dingen die nog gedaan moeten worden”.

“Moet ik een Wicca blijven om die dingen te kunnen doen?”vroeg Sarah.

Herne: “Nee. Maar onthoud wat je geleerd hebt, welke weg je ook neemt. Denk eraan te helpen, ook al wil je niet al onze lessen volgen. Als je alleen al dat doet, zal ik nooit een reden hebben om verdrietig over je te zijn. Dan zal ik altijd blij zijn, dat jij, Sarah, geleefd hebt”.

Eindelijk kwam de vraag uit Sarah gebarsten waar ze eigenlijk voor kwam. “Waarom heeft Keith geen papa?”.

Herne:  “Keith heeft wel een papa. Maar dat houd niet meteen in dat zijn papa een goede ouder is. Keith’s papa begreep de keuzes van Keith’s mama niet. En er zijn meer mensen die ze niet altijd zullen begrijpen.

Sarah ; “Houd dat in dat Keith’s mama en papa gescheiden zijn?”

Herne; “Ja, Ze besloten dit samen en hebben het aan Keith uitgelegd voor ze uit elkaar gingen. Keith’s papa heeft zijn eigen lessen te leren en hopelijk zal dat ook, zonder afleiding van een vrouw en een kind waar hij nog niet klaar voor was, gebeuren. En wie weet komt hij ooit nog wel terug naar hen”.

Sarah; “Wat kan ik doen?”

Herne; “Help Keith, door een vriend voor hem te zijn. Luister naar hem, praat met hem over de gesprekken tussen jou, Rhiannon en mij. Leer hem geduldig en begripvol naar anderen te zijn. Laat hem een deel van je leven zijn”.

Sarah vroeg; “Kan ik hem aan jou voorstellen?”

Herne; “Ja, dat zou fijn zijn. Al moet ik zeggen dat veel mensen die geen wicca’s zijn, ons niet altijd zullen begrijpen. Ik wil niet dat je over Rhiannon en mij liegt, maar wees wel voorzichtig tegen wie je over ons verteld. Praat er eerst over met je ouders, met Rhiannon of met mij”.

“Dank je wel Herne”zei Sarah.

“Graag gedaan”zei Herne. “Ik wil dat je blij en vrij bent en vergeet niet dat we van je houden”.

Toen Sarah wakker werd, wist ze haar droom nog goed. Ze voelde zich fijn van binnen. Haar hart was vol en alles was wondermooi.

De keer erna toen Sarah, Keith weer zag, nam ze hem apart en vertelde ze hem over Herne en Rhiannon. Ze vertelde hem alles wat ze van hen had geleerd en vertelde dat ook Keith met hen kon praten als hij dat wou.

Die nacht, bleef Keith bij Sarah logeren. En nadat ze gingen slapen, gingen ze samen naar de plek waar ze met de Here en de Vrouwe konden praten.

Tagwolk